| Eastern Syriac : | ܒܩܘܼܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܩܽܘܫܬܳܐ |
| Root : | ܩܫܬ |
| Eastern phonetic : | b ' qu:š ta: |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܒܬܪܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܒܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܸܡܗܘܼܡܢܘܼܬܵܐ : truly , verily , sincerely / in all sincerity , without feigning , truthfully / in agreement with fact / really / definitely / surely / indeed ; |
| French : | voir aussi ܒܬܪܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܒܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܸܡܗܘܼܡܢܘܼܬܵܐ : vraiment , en toute sincérité / sincèrement / sans mentir / tu as ma parole , en toute franchise / franchement / je dis comme je pense , sans faire semblant / sans feindre , véridiquement / absolument / parfaitement / authentiquement / absolument vrai / pleinement désolé ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܫܬ, ܩܘܼܫܬܵܐ, ܡܲܟܫܸܛ, ܩܘܼܫܬܵܐ, ܟܫܝܼܛܵܐ, ܟܫܝܼܛܬܵܐ, ܟܫܝܼܛܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܩܘܼܫܬܵܢܵܝܵܐ
See also : ܒܬܪܝܼܨܘܼܬܵܐ, ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܒܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܒܸܡܗܘܼܡܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun