| Eastern Syriac : | ܥܹܬܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܶܬܳܢܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | i ta ' na ia |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | fraudulent , deceitful , crooked / knavish / roguish , dishonest , nefarious , villainous , obnoxious (?) ; |
| French : | frauduleux , crapuleux , trompeur , scélérat , malhonnête , magouilleur , infâme , digne d'un coquin / salaud , odieux (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܦܟ̰ܝܼܠܵܐ, ܢܵܐܕܪܘܼܣܬ, ܥܩܲܠܩܠܵܐ