| Eastern Syriac : | ܥܲܡܘܼܛܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܡܽܘܛܬܳܐ |
| Root : | ܥܡܛ |
| Eastern phonetic : | a: ' mu:ṭ ta: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) feminine of ܥܲܡܘܼܛܵܐ ; 2) see also ܩܸܛܪܵܢܵܐ / ܡܥܲܪܙܠܵܢܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ / ܟܸܬܪܵܢܵܐ ; situation, encounter, moment, question ... : sticky / awkward / unfortunate / nasty , difficult to handle / problematic , embarrassed silence, smile ... (?) , figurative sense : shaky (?) / dangerous ground (?) , slippery slope (?) , fine line to tread on (?) / thin ice to skate on (?) ; |
| French : | 1) féminin de ܥܲܡܘܼܛܵܐ ; 2) voir aussi ܩܸܛܪܵܢܵܐ / ܡܥܲܪܙܠܵܢܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ / ܟܸܬܪܵܢܵܐ ; situation, rencontre, moment, question ... : embarrassante / gênante , embarrassée / gênée attitude, excuse, silence, sourire ... , problématique , difficile à gérer / malaisée / délicate / incommode / pas commode , malencontreuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun