| Eastern Syriac : | ܥܲܦܪܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܦܪܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܦܪ |
| Eastern phonetic : | ap ra: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Nature → Earth] | |
| English : | 1) earthly , of / like / pertaining to the earth ; 2) belonging to this world / worldly , earthly / not heavenly nor spiritual , terrestrial ; 3) Bailis Shamun ; see also ܝܲܒ݂ܫܵܝܵܐ / ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܝܵܐ / ܐܲܪܥܵܝܵܐ / ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ : transportation, plant, magnetism, globe ... : terrestrial , telluric planet, pollution ... ; |
| French : | 1) de terre , terreux , fait avec de la terre , ressemblant à de la terre ; 2) terrestre , d'ici-bas , appartenant à ce monde , ni spirituel ni céleste ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܲܒ݂ܫܵܝܵܐ / ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܝܵܐ / ܐܲܪܥܵܝܵܐ / ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ : transport, plante, magnétisme, globe ... : terrestre , tellurique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܲܦܪܵܝܵܐ, ܥܲܦܪܵܢܵܐ, ܥܲܦܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܦܪܵܐ, ܥܲܦܪܵܐ, ܥܲܦܪܵܢܬܵܐ
See also : ܝܲܒ݂ܫܵܝܵܐ, ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܝܵܐ, ܐܲܪܥܵܝܵܐ, ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun