| Eastern Syriac : | ܥܲܪ̈ܩܹܐ ܕܦܓ݂ܘܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܪ̈ܩܶܐ ܕܦܓ݂ܽܘܕܳܐ |
| Root : | ܥܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' a:r qi:d p ' pghu: da: |
| Category : | noun |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | on a horse : reins , figurative sense ; one's own life, a government , a corporation ... : reins (?) / controls (?) ; |
| French : | sur un cheval : des rênes , sens figuré ; sa propre vie, un gouvernement, une entreprise ... : le contrôle (?) / la prise en main (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܪܩ, ܥܲܪܩܵܐ, ܦܓ݂ܘܿܕܵܐ, ܦܘܼܓ݂ܕܵܐ, ܦܘܼܓܵܕܵܐ, ܦܲܓܸܕ, ܦܓܵܕܵܐ, ܦܲܓܘܼܕܹܐ
See also : ܬܲܣܡܵܐ
Source : Bailis Shamun