| Eastern Syriac : | ܥܩܘܿܪܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܩܽܘܪܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qu:r ia: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) eradication , the act of plucking up by the roots , extirpation / uprooting ; 2) digging out , finding (?) / retrieving (?) something covered by earth (snow ...) ; 3) -?- extermination (?) , elimination (?) , (utter) destruction (?) , annihilation (?) , nipping in the bud (?) ; |
| French : | 1) l'éradication , le déracinement , l'extirpation , le déterrement , l'action de déterrer / dénicher / déloger (?) ; 2) l'action de retrouver / récupérer -un objet enseveli- , la récupération -objet sous la terre, la neige ... - ; 3) -?- l'extermination (?) , la destruction (?) , l'action d'étouffer dans l'oeuf (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܵܩܘܿܪܵܐ, ܥܩܲܪܬ݂ܵܐ, ܥܲܩܪܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܪܵܐ, ܥܸܩܪܵܐ, ܥܩܵܪܵܐ, ܡܝܵܩܸܪ, ܡܲܥ݇ܝܩܸܪ, ܥܵܩܸܪ, ܥܸܩܪܵܐ ܟ̰ܵܪܓܘܼܫܵܐ, ܥܸܩܪܘܿܢ
See also : ܚܵܦܘܼܪܵܐ, ܚܲܦܪܵܢܵܐ, ܦܘܼܢܵܥܝܵܐ, ܡܲܘܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܠܲܝܬܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܚܵܦܵܐ