| Eastern Syriac : | ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܬܺܝܕܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܬܕ |
| Eastern phonetic : | e ti: ' da: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) Oraham : future , belonging to the future , in the making , yet to come / prospective , upcoming / forthcoming , planned / scheduled / pending / soon-to-be / impending (?) / pressing (?) , coming / ahead , in view / in the offing / around the corner , on the horizon , in store ; ܨܲܠܡܵܐ ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ ܕܓܸܕܫܵܐ ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ : a mental image of an event to come / a future event , a vision ; 2) Bailis Shamun : prospective / related to the future / likely / probable ; |
| French : | 1) Oraham : futur , appartenant à l'avenir , prochain / imminent , à paraître / en vue / à l'horizon sens figuré , prévu , à venir , en devenir ; ܨܲܠܡܵܐ ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ ܕܓܸܕܫܵܐ ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ : une image mentale d'un événement à venir , une vision ; 2) Bailis Shamun : en vue / futur / prospectif , perspective , potentiel / probable / éventuel / possible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܬܕ, ܥܬܵܕܵܐ, ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܥܵܬܝܼܕ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܡܥܲܬܕܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂, ܡܥܲܬܕܵܢܵܐ, ܡܥܲܬܕܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܩܲܘܸܡܵܢܵܐ, ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܵܐ, ܐܵܬܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun