| Eastern Syriac : | ܥܘܼܪܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܪܠܳܐ |
| Root : | ܥܪܠ |
| Eastern phonetic : | ' u:r la: |
| Category : | adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) no feminine : uncircumcised , not circumcised , not an Israelite , profane ; figurative sense : ܥܘܼܪܠܵܐ ܕܣܦ̈ܘܵܬܹܐ : of uncircumcised lips ; 2) ܥܘܼܪܠܵܐ ܕܵܘܘܿܠܵܐ : a vulture , see ܥܘܼܪܒ݂ܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; masculine adjective noun : a pagan ; |
| French : | 1) pas de féminin : non circoncis , non israélite / gentil , profane ; sens figuré : ܥܘܼܪܠܵܐ ܕܣܦ̈ܘܵܬܹܐ : de lèvres de non circoncis ; 2) ܥܘܼܪܠܵܐ ܕܵܘܘܿܠܵܐ : un vautour , voir ܥܘܼܪܒ݂ܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; nom adjectif masculin : un païen ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܥܪܠ, ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ
See also : ܒܲܪ ܦܬܲܟ݂ܪܹܐ, ܣܵܓܹܕ ܨܲܠܡܹܐ, ܚܲܢܦܵܐ, ܦܬܲܟ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܒܲܪ ܥܲܡܡܹܐ, ܕܲܪܕܵܐ, ܟܘܼܕܪܵܐ, ܦܹܪܸܣ, ܣܘܼܢܲܬ, ܪܵܚܵܡ, ܥܲܡܡܵܝܵܐ