Eastern Syriac :ܕܵܘܨܵܐ
Western Syriac :ܕܳܘܨܳܐ
Root :ܕܨ
Eastern phonetic :' do: ṣa:
Category :noun
[Moral life → Feelings]
English :see also ܡܲܪܘܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܚܲܓܵܐ / ܦܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܦܨܵܚܵܐ / ܒܘܼܣܵܡܵܐ / ܚܵܕܝܘܼܬܵܐ / ܚܲܕܘܼܬܵܐ ; the action of one who rejoices : 1) rejoicing / se réjouir , mirth , merriment , gaiety / gayety , jollification / jollity , enjoying / taking pleasure doing something ; 2) an instance, an occasion or an expression of joy : a rejoicing / an occasion to rejoice , a party / a festivity , merry-making / reveling / revelling / revelry , a whoopee ; ܕܵܘܨܵܐ ܙܵܥܘܿܩܵܐ : a boisterous party / a riot ; 3) see also ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܘܵܙܵܐ / ܦܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܲܕܘܼܬܵܐ : rapture , exultation , lively joy at success or victory , felicity / blissfulness / bliss , extreme pleasure / delight / glee , ecstasy or passion , joy / happiness , satisfaction , a state of gratification , enthusiasm , cloud nine , transport , elatedness , elation , euphoria , exhiliration / high / heaven / intoxication / rhapsody / seventh heaven / swoon , jubilation ;
French :voir aussi ܡܲܪܘܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܚܲܓܵܐ / ܦܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܦܨܵܚܵܐ / ܒܘܼܣܵܡܵܐ / ܚܵܕܝܘܼܬܵܐ / ܚܲܕܘܼܬܵܐ ; action de se réjouir : 1) l'action d'exprimer sa joie / se réjouir , la liesse / la joie débordante , l'euphorie , la gaîté / la gaieté , l'exultation / le triomphe , l'action de prendre plaisir à faire quelque chose ; 2) occasion de se réjouir, expression de joie : l'occasion de se réjouir / une réjouissance / une fête , une festivité / des réjouissances , une agape (?) / des agapes (?) ; ܕܵܘܨܵܐ ܙܵܥܘܿܩܵܐ : une fête bruyante / une noce / une nouba ; 3) voir aussi ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܘܵܙܵܐ / ܦܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܲܕܘܼܬܵܐ : le plaisir / le grand plaisir , le régal , le ravissement / l'enchantement , la joie extrême / la grande joie , l'allégresse / l'exultation de joie , le bonheur / l'état de satisfaction parfaite , un transport de joie , l'enthousiasme , l'euphorie , le septième ciel / l'extase ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܕܨ, ܕܵܐܹܨ, ܕܲܝܸܨ, ܕܝܵܨܵܐ, ܕܲܝܘܼܨܹܐ, ܕܵܝܘܿܨܘܼܬܵܐ

See also : ܚܲܕܘܼܬܵܐ, ܓܹܐܵܐ, ܚܸܕܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܘܵܙܵܐ, ܐܲܪܘܵܙܵܐ, ܪܘܵܙܵܐ

Oraham spells it ܕܘܼܨܵܐ

Oraham l'écrit ܕܘܼܨܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun