| Eastern Syriac : | ܕܥܕܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܥܕܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܕܢ |
| Eastern phonetic : | d ' da: na: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ : ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ : temporary / provisional , non permanent / short-term ; 2) of the time / current / of the moment / then , of the day ; ܠܒ݂̈ܘܼܫܹܐ ܕܥܕܵܢܵܐ : the dress of the time / the garments worn then , the current way of dressing , the dress-style of the day ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ : ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ / ܕܥܕܵܢܵܐ : temporaire / provisoire / non permanent , à court-terme ; 2) ܕܥܕܵܢܵܐ : du moment / de l'époque / contemporain / d'alors / d'époque , en vogue ; ܠܒ݂̈ܘܼܫܹܐ ܕܥܕܵܢܵܐ : les habits de l'époque , les vêtements du moment , la façon de s'habiller d'alors , la mode d'alors ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕܢ, ܥܸܕܵܢܵܐ, ܠܚܲܕ ܥܸܕܵܢܵܐ, ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ, ܕܥܕܵܢܵܐ, ܒܥܸܕܵܢܵܐ
See also : ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܝܬܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun