| Eastern Syriac : | ܕܸܡܥܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܕܶܡܥ̈ܶܐ |
| Root : | ܕܡܥ |
| Eastern phonetic : | ' dim é |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | plural : tears ; ܬܲܦܹ̈ܐ ܕܕܸܡܥܹ̈ܐ : streams of tears ; ܕܸܡ̈ܥܹܐ ܕܬܸܡܣܵܚܵܐ : crocodile tears ; ܡܲܪܕܹܐ ܕܸܡܥܹ̈ܐ : to shed tears / to weep tears ; ܓܒ݂ܝܼܠܵܐ ܒܕܸܡܥܹ̈ܐ : "full of tears" / tearful story, parting, voice, tone ... ; |
| French : | pluriel : des larmes ; ܬܲܦܹ̈ܐ ܕܕܸܡܥܹ̈ܐ : des torrents de larmes ; ܕܸܡ̈ܥܹܐ ܕܬܸܡܣܵܚܵܐ : des larmes de crocodiles ; ܡܲܪܕܹܐ ܕܸܡܥܹ̈ܐ : verser des larmes ; ܓܒ݂ܝܼܠܵܐ ܒܕܸܡܥܹ̈ܐ : triste à en pleurer histoire, adieu / séparation, voix ... / "empreint de larmes" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܕܡܥ, ܕܸܡܸܥܬܵܐ, ܕܸܡܥ݈ܬܵܐ, ܕܹܡܥܝܼܬܵܐ, ܕܲܡܸܥ, ܕܲܡܘܼܥܹܐ, ܡܲܕܡܥܵܢܵܐ, ܕܸܡܥܹ̈ܐ, ܡܲܪܕܝܵܢܵܐ ܠܕܸܡܥܹ̈ܐ
See also : ܡܲܪܕܹܐ, ܡܲܪܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܓ̰ܪܹܐ, ܡܲܓ̰ܪܘܼܝܹܐ
Source : Maclean, Other