| Eastern Syriac : | ܕܠܵܐ ܡܸܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܠܳܐ ܡܶܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | dla: ' min ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܟܵܦܹܐ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܛܵܠܘܿܡܵܐ / ܟܵܦܘܿܪܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܢܵܢܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ : unthankful , thankless , ungrateful , unappreciative , unmindful (?) ; |
| French : | voir aussi ܟܵܦܹܐ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܛܵܠܘܿܡܵܐ / ܟܵܦܘܿܪܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܢܵܢܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ : sans reconnaissance , non reconnaissant , ingrat , indifférent au bienfait reçu d'autrui , sans égard pour les bienfaits reçus ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Variants : ܒܹܡܸܢܲܬ
See also : ܡܸܢܲܬܟܵܪ, ܬܲܘܕܝܼ, ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܢܵܐܫܘܼܟܪ, ܟܵܦܹܐ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܛܵܠܘܿܡܵܐ, ܟܵܦܘܿܪܵܐ, ܠܵܐ ܛܵܥܢܵܢܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ
Akkadian : lā ḫāsis ṭābti
; akkadien : lā ḫāsis ṭābti