| Eastern Syriac : | ܕܠܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܠܳܐ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ |
| Root : | ܝܠܦ |
| Eastern phonetic : | dla: iu:l ' pa: na: |
| Category : | adjective |
| [Education] | |
| English : | see also ܣܟܲܠܬܵܐ / ܗܸܕܝܘܿܛܬܵܐ / ܕܠܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ : unlearned / ignorant , unlettered / illiterate / uneducated / untaught / uninstructed ; |
| French : | voir aussi ܣܟܲܠܬܵܐ / ܗܸܕܝܘܿܛܬܵܐ / ܕܠܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ : ignorant / ignorante / sans instruction , sans éducation / n'ayant pas fait d'études , illettré / illettrée , inculte / analphabète ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܦ, ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܕܡܸܢܝܵܢܵܐ, ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܵܘܟ݂ܒܹ̈ܐ, ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܘܼܘܵܣܵܐ, ܩܢܵܝܬܝܘܼܠܦܵܢܵܐ, ܡܵܠܵܦܬܵܐ, ܝܘܼܠܦܵܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ ܣܵܥܘܿܪܵܝܹ̈ܐ, ܝܘܼܠܦܵܢ ܡ̈ܬܲܠܬܹܐ, ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ, ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ
See also : ܣܲܟ݂ܠܵܐ, ܣܟܲܠܬܵܐ, ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ, ܗܸܕܝܘܿܛܬܵܐ, ܡܲܣܪܝܼܩܵܐ, ܒܲܗܠܵܐ, ܒܘܿܪܵܐ, ܠܵܐ ܪܲܕܝܵܐ
masculine and feminine
masculin et féminin
Source : Bailis Shamun