| Eastern Syriac : | ܕܠܲܝܬ ܦܘܼܨܵܝܵܐ ܡܸܢܹܗ |
| Western Syriac : | ܕܠܰܝܬ ܦܽܘܨܳܝܳܐ ܡܶܢܶܗ |
| Root : | ܦܨܐ |
| Eastern phonetic : | dlét pu: ' ṣa: ia: ' min nih |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܕܠܲܝܬ ܥܪܵܩܵܐ ܡܸܢܹܗ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܡܕܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܥܲܪܩܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܠܛܵܢܵܐ : for which there is no deliverance / unescapable / unavoidable / inexorable / ineluctable / unstoppable , inevitable / bound to happen , unpreemptable ; |
| French : | voir aussi ܕܠܲܝܬ ܥܪܵܩܵܐ ܡܸܢܹܗ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܡܕܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܥܲܪܩܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܠܛܵܢܵܐ : dont il est impossible de se délivrer / dont il n'y a pas d'issue / inéluctable , inexorable , inévitable / sûr d'arriver / obligé , dont on ne peut se prémunir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܨܐ, ܦܨܵܐ, ܡܦܵܨܹܐ, ܦܵܨܘܿܝܹܐ, ܦܲܨܘܼܝܹܐ, ܦܲܨܹܐ, ܦܘܼܨܵܝܵܐ
See also : ܕܠܲܝܬ ܥܪܵܩܵܐ ܡܸܢܹܗ, ܠܵܐ ܡܸܫܬܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܡܕܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܥܲܪܩܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܠܛܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun