| Eastern Syriac : | ܓܵܘܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܘܢܳܢܳܐ |
| Root : | ܓܘܢ |
| Eastern phonetic : | go: ' na: na: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) Maclean : tinged ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܕܲܩܕܵܢܵܐ / ܡܓܵܘܢܵܐ / ܣܲܓܝܼ ܓܵܘܢܹ̈ܐ ; plumage, painting, fabric / clothing... : varicoloured / varicolored / various-colored , colourful / colorful , multicoloured / multicolored , variegated / streaked ; |
| French : | 1) Maclean : colorié , teinté ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܕܲܩܕܵܢܵܐ / ܡܓܵܘܢܵܐ / ܣܲܓܝܼ ܓܵܘܢܹ̈ܐ ; plumage, tableau, tissu / habit ... : multicolore , bigarré / bariolé , d'arlequin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܘܢ, ܓܵܘܢܵܢܵܐ, ܡܓܵܘܢܸܢ, ܣܸܡܝܵܐ ܕܓܵܘܢܹ̈ܐ, ܣܲܡܵܐ ܕܓܵܘܢܵܐ, ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܵܝܵܐ, ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ, ܓܵܘܢܵܐ, ܡܓܵܘܹܢ, ܡܓܵܘܢܸܢ, ܡܓܵܘܢܵܐ, ܣܲܓܝܼ ܓܵܘܢܹ̈ܐ
See also : ܩܕܲܩܕܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun