| Eastern Syriac : | ܓܘܼܪܒܵܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܪܒܳܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | gu:r ' ba: za: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Oraham ; noun ; see also ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܡܕܲܪܡܵܢܵܐ / ܥܬܝܼܬܵܐ : a scoundrel , a rook / a crook , a tricky and deceitful person , a dishonest fellow / a conman , a rogue / a picaroon , a cheat , a villain / a bastard / a wretch , a rascal / a scapegrace / a blackguard / a shark figurative sense , a wretch , a miscreant ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ 3) / ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ 6) / ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܘܼܡܢܵܐ / ܕܲܓܵܠܵܐ / ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ 2) ; trade, labour practices, trading competition, price, game ... : unfair / not equitable , unethical ; |
| French : | 1) Oraham ; nom ; voir aussi ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܡܕܲܪܡܵܢܵܐ / ܥܬܝܼܬܵܐ : un coquin , un gredin , un scélérat / un requin sens figuré , une fripouille , un filou / un escroc , une crapule , un tricheur , une canaille , une racaille / un salaud , une personne rusée et malhonnête / un aventurier sens négatif , un trompeur , un vaurien , une personne de bas niveau ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ 3) / ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ 6) / ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܘܼܡܢܵܐ / ܕܲܓܵܠܵܐ / ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ 2) ; commerce, pratique salariale, pratique commerciale / concurrence, prix, jeu ... : déloyal / trompeur / malhonnête , injuste / peu équitable / inéquitable / contraire à la déontologie , exorbitant prix ... / abusif ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܘܼܪܕܚܵܢܵܐ, ܡܕܲܪܡܵܐ, ܟܘܼܦܵܐ, ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܒܝܼܫܵܐ, ܕܲܓ݂ܵܠܵܐ, ܡܚܲܪܥܵܐ, ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܠܵܐ ܡܗܘܼܡܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun