| Eastern Syriac : | ܓܘܼܚܟܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܚܟܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܓܚܟ |
| Eastern phonetic : | gu:ḥ ka: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Classical Syriac : ridiculous , laughable / risible , ludicrous , hilarious ; 2) anatomy, medecine, muscles ... : relating to / used in laughter , literature, cinema, genre ... : comical / burlesque / comedy ; feminine : ܓܘܼܚܟܵܢܵܝܬܵܐ ; ܦܝܼܠܡܵܐ ܓܘܼܚܟܵܢܵܝܵܐ : a comedy film / a film of the genre comical / compare with ܦܝܠܡܵܐ ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ : a funny film / a hilarious film ; ܥܘܼܩܒ݂ܵܕ̈ܵܬܵܐ ܓܘܼܚܟܵܢ̈ܵܝܹܐ ܕܦܵܬܵܐ : the facial muscles of laughter ; |
| French : | 1) syriaque classique : ridicule , risible ; 2) anatomie, médecine, muscles ... : qui a trait au rire , associé au rire , littérature, cinéma, genre ... : comique / burlesque ; féminin : ܓܘܼܚܟܵܢܵܝܬܵܐ ; ܦܝܼܠܡܵܐ ܓܘܼܚܟܵܢܵܝܵܐ : un film du genre comique / comparer avec ܦܝܼܠܡܵܐ ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ : un film qui fait rire / marrant / hilarant ; ܥܘܼܩܒ݂ܵܕ̈ܵܬܵܐ ܓܘܼܚܟܵܢ̈ܵܝܹܐ ܕܦܵܬܵܐ : les muscles faciaux du rire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܓܚܟ, ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܵܐ, ܓܸܚܟܵܐ, ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ, ܡܲܓܚܸܟܵܢܬܵܐ, ܓܘܼܚܟܬܵܐ, ܓܘܼܚܟܵܐ, ܓܵܚܘܿܟܵܐ, ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܵܐ, ܓܲܚܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ
See also : ܡܲܒܣܸܡܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun