| Eastern Syriac : | ܗܵܒܵܣܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܒܳܣܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ha: ba: ' su: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see ܚܘܼܬܵܪܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܩܠܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܩܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ / ܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ / ܡܲܚܙܲܝܬ ܕܓܵܢܵܐ / ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܘܼܬܵܐ : vanity / vainglory , conceit , self-complacency , self-conceit ; |
| French : | voir aussi ܚܘܼܬܵܪܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܩܠܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܩܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ / ܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ / ܡܲܚܙܲܝܬ ܕܓܵܢܵܐ / ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܘܼܬܵܐ : la vanité / la vain gloire / la gloriole , l'orgueil , l'infatuation , la suffisance , l'afféterie , la fatuité ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܗܵܒܵܣ, ܒܗܵܒܵܣܘܼܬܵܐ
See also : ܚܙܐ, ܡܲܚܙܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܙܲܝܬ ܓܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܙܲܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ ܡܘܼܚܪܸܒ݂ܬܵܐ ܘܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ, ܡܲܚܙܲܝܬ ܕܓܵܢܵܐ, ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ
this feminine word is of Arabic origin ; see ܗܸܒ݂ܵܐ
féminin d'origine arabe ; voir ܗܸܒ݂ܠܵܐ
Source : Oraham, Maclean
Origin : Arabic