| Eastern Syriac : | ܗܲܠ ܒܲܬ݇ܪ |
| Western Syriac : | ܗܰܠ ܒܰܬ݇ܪ |
| Eastern phonetic : | ' hal bar |
| Category : | conjunct |
| [Time] | |
| English : | 2) conjonction ; voir aussi ܥܕܲܡܵܐ / ܗܲܠ ܥܕܵܢܵܐ / ܠܒ݂ܵܬܲܪ / ܗܲܠ ܒܲܬ݇ܪ : jusqu'au moment où , jusqu' à ce que / avant que / en attendant que ; 2) conjunction ; see also ܥܕܲܡܵܐ / ܗܲܠ ܥܕܵܢܵܐ / ܠܒ݂ܵܬܲܪ / ܗܲܠ ܒܲܬ݇ܪ : until / up to the time that / up to such time as , before a point in time ; |
| French : | 2) conjonction ; voir aussi ܥܕܲܡܵܐ / ܗܲܠ ܥܕܵܢܵܐ / ܠܒ݂ܵܬܲܪ / ܗܲܠ ܒܲܬ݇ܪ : jusqu'au moment où , jusqu' à ce que / avant que / en attendant que ; 2) conjunction ; see also ܥܕܲܡܵܐ / ܗܲܠ ܥܕܵܢܵܐ / ܠܒ݂ܵܬܲܪ / ܗܲܠ ܒܲܬ݇ܪ : until / up to the time that / up to such time as , before a point in time ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun