| Eastern Syriac : | ܗܲܦܘܼܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܦܽܘܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܗܦܟ |
| Eastern phonetic : | ha ' pu: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see also ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ / ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ ܕܚܵܨܵܐ ; person in relation to a proposal / an agreement... : unfavourable / unfavorable , adverse / opposed / against , not agreeable / hostile / not consenting / disapproving / unwilling to say yes ; |
| French : | voir aussi ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ / ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ ܕܚܵܨܵܐ ; personne vis-à-vis d'une proposition / d'un accord ... : pas favorable à / contre / opposé à / hostile / pas d'accord pour dire oui / pas consentant , désapprouvant / désapprobateur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܦܟ, ܗܸܦܟܵܐ, ܗܵܦܹܟ݂, ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܗܵܦܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܗܲܦܘܼܟ݂ܵܐ, ܗܵܦܘܿܟ݂ܵܐ
See also : ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܣܵܢܕܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ ܕܚܵܨܵܐ
Source : Bailis Shamun