| Eastern Syriac : | ܫܵܟ݂ܘܿܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܟ݂ܽܘܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܟ݂ܐ |
| Eastern phonetic : | ša: ḥu ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܗܲܦܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܥܵܝܵܐ / ܡܸܬܩܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ : protest / a protest ; 2) a process / summons for a defendant to appear in court / arraignment , an accusation in a lawsuit ; ܫܵܟ݂ܘܿܝܘܼܬܵܐ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : a process / an accusation in court ; |
| French : | 1) voir aussi ܗܲܦܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܥܵܝܵܐ / ܡܸܬܩܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ : la protestation / une protestation , une plainte / une doléance ; 2) une attaque en justice / un procès , une accusation / une assignation en justice ; ܫܵܟ݂ܘܿܝܘܼܬܵܐ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : un procès / une assignation en justice ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܟ݂ܐ, ܫܟܐ, ܫܹܟܵܝܲܬ, ܫܟܵܐ, ܫܟ݂ܵܝܵܐ, ܫܵܟܹܐ, ܫܟܵܐ, ܫܟ݂ܵܝܵܐ, ܫܵܟ݂ܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܫܵܟ݂ܘܿܝܵܐ
See also : ܗܲܦܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܟ݂ܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܩܒ݂ܘܼܠܝܵܐ, ܒܵܥܘܿܝܘܼܬ ܕܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun