| Eastern Syriac : | ܫܲܒ݂ܗܸܪ |
| Western Syriac : | ܫܰܒ݂ܗܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' šo: hir |
| Category : | verb |
| English : | 1) to peacock , to strut / to show off ; 2) transitive ; see also ܚܵܬܹܪ / ܥܵܠܹܐ / ܙܵܐܹܪ / ܡܲܚܙܹܐ : to pride on , to take pride in , to indulge in pride ; 3) intransitive ; see also ܗܵܦܹܪ / ܚܵܬܹܪ / ܫܲܥܠܹܐ / ܚܵܩܹܪ / ܡܲܚܙܹܐ ܓܵܢܘܼܗܝ : to boast / to swagger / to brag / to bluster / to speak proudly ; |
| French : | 1) se pavaner , s'exhiber , pavoiser , être fier comme Artaban ; 2) transitif ; voir aussi ܚܵܬܹܪ / ܥܵܠܹܐ / ܙܵܐܹܪ / ܡܲܚܙܹܐ : être fier de , s'enorgueillir de , se vanter de , se flatter de , se piquer de ; 3) intransitif ; voir aussi ܗܵܦܹܪ / ܚܵܬܹܪ / ܫܲܥܠܹܐ / ܚܵܩܹܪ / ܡܲܚܙܹܐ ܓܵܢܘܼܗܝ : se vanter / se glorifier , se mettre en avant / se la raconter / fanfaronner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܲܒ݂ܗܘܼܪܹܐ
See also : ܡܲܚܙܹܐ ܓܵܢܹܗ, ܚܵܬܸܪ, ܡܲܚܙܹܐ ܓܵܢܹܗ, ܚܵܬܹܪ, ܚܬܵܪܵܐ, ܙܵܐܹܪ, ܙܝܵܪܵܐ, ܡܲܚܙܹܐ, ܗܵܦܹܪ, ܗܦܵܪܵܐ, ܚܵܩܹܪ, ܚܩܵܪܵܐ, ܡܲܚܙܹܐ ܓܵܢܘܼܗܝ, ܫܲܥܠܹܐ, ܫܲܥܠܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun