| Eastern Syriac : | ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܥܺܝܥܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܥ |
| Eastern phonetic : | ša i: ' u: ta: |
| Category : | noun |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) glossiness , the state of being smooth and shining , smoothness , evenness (?) ; 2) daubing ; 3) see also ܒܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܣܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ ; glass, motivation ... : transparency / lack of opaqueness / no opacity , see-through quality , figurative sense ; government versus its citizens ... : openness / accountability , absence of turpitude , clearness / limpidity ; |
| French : | 1) l'éclat , le brillant , le fait d'être lisse et brillant , le lissé , la régularité / l'uniformité / l'onctuosité (?) / l'aspect lisse ; 2) l'enduit / action d'enduire , le barbouillage , l'action de barbouiller , le plâtrage , l'action de plâtrer / appliquer du plâtre , l'application d'un enduit ; 3) voir aussi ܒܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܣܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ ; verre, motivation ... : la transparence / l'absence d'opacité , la clarté / la limpidité , l'absence de turpitude ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܥ, ܛܡܵܪܬܵܐ, ܫܝܵܥ, ܫܲܝܵܦܵܐ, ܫܥܵܐ, ܫܥܝܼܢܵܐ, ܫܥܵܝܬܵܐ, ܫܸܥܝܵܐ
See also : ܒܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܣܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun