| Eastern Syriac : | ܫܲܠܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܡܬܳܐ |
| Root : | ܫܠܡ |
| Eastern phonetic : | ' šalm ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | feminine of ܫܲܠܡܵܐ ; 1) see also ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܝܬܵܐ / ܫܘܝܼܬܵܐ / ܐܵܘܝܼܬܵܐ ; vote, décision, volonté, choix ... : unanimous / consensual ; 2) see also ܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ ; teenager / person ... : of age / of legal age / of mature age , adult ; opposite : ܠܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ : underage / under-age ; |
| French : | féminin de ܫܲܠܡܵܐ ; 1) voir aussi ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܝܬܵܐ / ܫܲܠܡܬܵܐ / ܫܘܝܼܬܵܐ / ܐܵܘܝܼܬܵܐ ; vote, décision, volonté, choix ... : unanime , faisant consensus / consensuelle ; 2) voir aussi ܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ ; adolescente / personne ... : adulte / majeure / ayant atteint l'âge légal / ayant atteint sa maturité , mûre / d'âge mûr ; contraire : ܠܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ : mineure ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܡ, ܫܠܵܡܵܐ, ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܡܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܠܡܵܐ, ܫܲܠܡܵܐܝܼܬ, ܠܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ
See also : ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܝܬܵܐ, ܫܘܝܼܬܵܐ, ܐܵܘܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun