| Eastern Syriac : | ܫܲܠܩܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܩܳܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | šal ' qa:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | feminine of ܫܵܠܩܵܢܵܐ : pitted with smallpox ; |
| French : | féminin de ܫܵܠܩܵܢܵܐ : piquée de vérole , atteinte de vérole , vérolée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܵܠܘܼܩܹܐ, ܫܠܵܩܵܐ, ܫܲܠܩܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ, ܫܲܠܩܘܼ ܚܘܵܪܬܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ ܣܡܘܼܩܬܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ ܡܚܵܐ, ܫܵܠܵܩܝܼܬܵܐ, ܫܠܵܩܬܵܐ, ܫܵܠܲܩܬܵܐ, ܫܵܠܸܩ