| Eastern Syriac : | ܫܲܩܪܸܩ |
| Western Syriac : | ܫܰܩܪܶܩ |
| Eastern phonetic : | ' šaq riq |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | see also ܚܲܠܸܕ / ܚܵܦܹܪ ܐܘܼܪܚܵܐ ; a tunnel, a passageway / an opening / a breach / a sap... ; under / through an obstacle / mountain / wall... : to tunnel / to excavate / to make a tunnel , to make an opening , to undermine a wall / to sap , waves at a cliff : to undercut (?) / to erode (?) / to wash away the supporting material from under (?) ; ܫܲܩܪܸܩ ܒܸܙܥܵܐ ܬܚܘܿܬ ܓܘܼܕܵܐ : to dig a hole under a wall / to make a tunnel under a wall , to undermine a wall ; |
| French : | voir aussi ܚܲܠܸܕ / ܚܵܦܹܪ ܐܘܼܪܚܵܐ ; un tunnel, un passage / une ouverture / une brèche / une sape ... ; dans un obstacle / montagne / mur... : creuser / percer / ouvrir , vagues sur une falaise : creuser (?) / éroder (?) ; ܫܲܩܪܸܩ ܒܸܙܥܵܐ ܬܚܘܿܬ ܓܘܼܕܵܐ : creuser un trou sous un mur , percer une ouverture sous une muraille , saper une muraille ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܲܩܪܘܼܩܹܐ
See also : ܚܠܵܠܵܐ, ܚܘܼܠܵܢܵܐ, ܚܵܦܹܪ ܐܘܼܪܚܵܐ, ܚܲܠܸܕ, ܚܲܠܘܼܕܹܐ
Source : Bailis Shamun