Eastern Syriac : | ܫܲܪܵܒܵܐ |
Western Syriac : | ܫܰܪܳܒܳܐ |
Root : | ܫܪܒ |
Eastern phonetic : | ša ' ra: ba: |
Category : | noun |
English : | 1) a mirage , an illusion (?) ; 2) fantasy , imagination (?) / a dream figurative sense (?) , a figment of imagination (?) / an illusion (?) , a hallucination (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܫܪܵܒ݂ܵܐ / ܙܘܼܪܛܵܐ / ܟܵܘܪܵܢܵܐ / ܝܲܩܕܵܢܵܐ / ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܵܘܒܵܐ : the simoom / a hot and sultry wind / ܫܲܪܵܒ݂ܵܐ ; |
French : | 1) un mirage , une illusion (?) ; 2) un fantasme / un rêve sens figuré (?) , l'imagination , le fantastique / le rêve / le folklore sens figuré , la fantaisie ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܪܵܒ݂ܵܐ / ܙܘܼܪܛܵܐ / ܟܵܘܪܵܢܵܐ / ܝܲܩܕܵܢܵܐ / ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܵܘܒܵܐ : le simoun / vent chaud du désert / ܫܲܪܵܒ݂ܵܐ ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܒ, ܫܵܪܵܒ݂, ܣܵܪܵܒ݂, ܫܵܪܐܵܒ݂, ܫܪܵܒ݂ܵܐ
See also : ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ, ܗܲܓܵܓܵܐ, ܣܒܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܪܲܩܪܵܩܵܐ, ܗܲܪܗܵܪܵܐ, ܙܘܼܪܛܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun