| Eastern Syriac : | ܫܲܪ̈ܛܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪ̈ܛܶܐ |
| Root : | ܫܪܛ |
| Eastern phonetic : | ' šar ṭé |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | plural of ܫܲܪܛܵܐ 3) ; see also ܩܝܵܡܹ̈ܐ ; determining the nature and the scope of an agreement ... : terms / provisions / conditions / limitations , figurative sense ; legislation ... : a safeguard (?) / a watchdog (?) ; ܠܵܐ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ ܒܫܲܪ̈ܛܹܐ : not subject to conditions / unconditional , absolute / unqualified / unlimited ; |
| French : | pluriel de ܫܲܪܛܵܐ 3) ; voir aussi ܩܝܵܡܹ̈ܐ ; précisant la nature et la portée d'un accord ... : des termes / des conditions / des stipulations , des modalités / des dispositions / des clauses , des garde-fous sens figuré (?) ; ܠܵܐ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ ܒܫܲܪ̈ܛܹܐ : non assujetti à des conditions / inconditionnel / absolu / total / illimité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܛ, ܫܪܵܛܵܐ, ܡܸܫܬܲܪܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܹܛ, ܒܫܲܪܛܵܐ, ܫܲܪܛܵܝܵܐ, ܫܲܪܛܵܝܬܵܐ, ܫܲܪܛܵܐܝܼܬ, ܠܵܐ ܡܫܲܪܛܵܐ, ܡܲܬܸܒ݂ ܫܲܪܛ, ܫܲܪ̈ܛܹܐ, ܫܲܪܛܵܐ
See also : ܩܝܵܡܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun