| Eastern Syriac : | ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܺܝܪܬܳܐ |
| Root : | ܫܪܪ |
| Eastern phonetic : | ša ' ri:r ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | feminine of ܫܲܪܝܼܪܵܐ : sincere , honest / bone fide , consistent with reality / accurate / true / truthful / not at odds with reality , not fake / not shamming ; ܪܲܒܲܬ ܗܵܘܝܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ : even if she is true , even though she be sincere ; ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ ܡܘܼܚܪܸܒ݂ܬܵܐ ܘܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ : a distorted and fallacious presentation , a perverted image at odds with reality , a travesty / a fallacious image / a parody , a mockery , a masquerade / a farce / a sham ; |
| French : | féminin de ܫܲܪܝܼܪܵܐ : sincère / honnête / de bonne foi / sans artifice , vraie / conforme à la réalité / sans fard , non artificielle ; ܪܲܒܲܬ ܗܵܘܝܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ : même si elle est de bonne foi / sincère ; ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ ܡܘܼܚܪܸܒ݂ܬܵܐ ܘܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ : une image déformée et pas conforme à la réalité , une présentation trafiquée ne correspondant pas à la vérité , une image fallacieuse / une fausse image , une parodie , un simulacre / un semblant / un faux-semblant , un travestissement / une mascarade ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun