| Eastern Syriac : | ܫܲܚܢܸܢ |
| Western Syriac : | ܫܰܚܢܶܢ |
| Root : | ܫܚܢ |
| Eastern phonetic : | ' šaḥ nin |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܫܲܚܸܢ / ܓܲܠܓܸܠ / ܩܲܒܹܐ / ܡܲܢܙܸܠ : to ulcerate / to affect with ulcers ; 2) Yoab Benjamin ; see also ܕܲܪܒܸܢ / ܫܲܩܠܸܩ : to wound ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܫܲܚܸܢ / ܓܲܠܓܸܠ / ܩܲܒܹܐ / ܡܲܢܙܸܠ : ulcérer / amener à créer des ulcères ; 2) Yoab Benjamin ; voir aussi ܕܲܪܒܸܢ / ܫܲܩܠܸܩ : blesser , infliger une blessure ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚܢ, ܫܘܼܚܢܵܐܒܝܼܫܵܐ, ܫܚܝܼܢܵܐ, ܫܲܚܝܼܢܵܐ, ܫܲܚܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܫܚܵܢܵܐ, ܫܚܵܢܬܵܐ, ܫܚܝܼܬܵܐ, ܫܸܚܢܵܐ, ܫܚܘܼܢܝܵܐ, ܡܲܫܚܘܿ, ܡܲܫܚܘܿܢܵܐ, ܫܵܚܸܢ, ܫܘܼܚܢܵܐ ܛܵܝܘܿܦܵܐ, ܫܘܼܚܢܵܝܵܐ, ܫܘܼܚܢܵܐ, ܫܘܼܚܢܵܐ ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ, ܡܲܫܚܸܢ, ܡܲܫܚܘܼܢܹܐ, ܫܲܚܢܘܼܢܹܐ, ܫܘܼܚܢܵܝܬܵܐ, ܫܲܚܢܘܼܢܹܐ
See also : ܒܘܼܣܒܵܣܵܐ, ܕܸܪܒܬܵܐ, ܟܘܼܬܡܬܵܐ, ܡܚܘܿܬܵܐ, ܕܲܪܒܸܢ, ܫܲܩܠܸܩ, ܒܓ݂ܝܼܪܵܐ, ܡܡܲܚܝܵܐ, ܒܪܝܼܢ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun