| Eastern Syriac : | ܫܸܕܬܵܐ ܪܵܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܕܬܳܐ ܪܳܡܬܳܐ |
| Root : | ܫܕܬ |
| Eastern phonetic : | ' šid ta: ' ra:m ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | kingship, empire, government ... : a high position , a high rank / a high-ranking position , purple / regal rank / imperial rank , regal power , a high rank / a high station ; ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ ܕܪܵܡܹܙ ܠܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܝܲܢ ܫܸܕܬܵܐ ܪܵܡܬܵܐ : a garment worn as an emblem of power or rank / high position / authority ; |
| French : | 1) royauté, empire, gouvernement ... : une position élevée , un rang élevé / un grade élevé , une haute situation , la pourpre / le pouvoir ; ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ ܕܪܵܡܹܙ ܠܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܝܲܢ ܫܸܕܬܵܐ ܪܵܡܬܵܐ : un habit (porté) en signe de pouvoir ou de haute situation , un habit insigne de pouvoir ou d'autorité ; ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ ܕܪܵܡܹܙ ܠܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܝܲܢ ܫܸܕܬܵܐ ܪܵܡܬܵܐ : a garment worn as an emblem of power or rank / high position / authority ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܵܘܦܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ, ܡܲܙܠܵܐ
Source : Bailis Shamun