| Eastern Syriac : | ܫܸܡܫܵܪܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܡܫܳܪܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | šim ša: ' ré ta: |
| Category : | noun |
| [Religion → Myths] | |
| English : | Noah's Ark ; |
| French : | l'arche de Noé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܸܡܫܵܪ
See also : ܟܸܘܹܝܠܵܐ, ܓ̰ܘܼܕܝܼ, ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܐ ܕܢܘܿܚ, ܢܘܿܚ
according to recent translations of Assyrian tablets referring to the Flood, this Ark is more likely to have had a circular shape like that of a huge "cuffa" - a circular reed basket-like raft, made waterproof with bitumen-
d'après les récentes traductions de tablettes assyriennes sur le Déluge, il semble que cette arche aurait eu une forme circulaire comme celle d'une grande "couffe" - embarcation circulaire en osier tressé et étanchéifiée par du bitume-
Source : Sokoloff
Origin : Akkadian