| Eastern Syriac : | ܫܦܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܦܰܠܬܳܐ |
| Root : | ܫܦܠ |
| Eastern phonetic : | š ' pal ta: |
| Category : | noun |
| English : | feminine of ܫܲܦܠܵܐ : not up to the task / out of one's depth , unable / not able / incapable , incompetent / unqualified , impotent / helpless / having failed ; |
| French : | féminin de ܫܲܦܠܵܐ : incapable , incapable , inapte / incompétente / inhabile , action, tentative ... : mauvaise / infructueuse / inefficace / malheureuse / impuissante / ayant échoué ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun