| Eastern Syriac : | ܫܩܝܼܦܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܩܺܝܦܳܝܳܐ |
| Root : | ܫܩܦ |
| Eastern phonetic : | šqi: ' pa: ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) craggy , arduous , uphill , steep and lofty , hard to climb , strenuous , toilsome , laborious , gruelling ; 2) abstruse , recondite , deep / difficult to penetrate for the layman , obscure , hermetic , difficult to understand , message, book ... : incomprehensible , undecipherable ; 3) troglodyte / living in a cave / cave-dwelling ; 4) noun : a troglodyte / a cave-dweller , one who dwells in rocky places ; ܫܩܝܼܦܵܝܵܐ / ܥܵܡܲܪ ܫܩܝܼܦܵܐ : a troglodyte / a cave-dweller ; |
| French : | 1) escarpé , ardu , difficile à escalader , à pic et très haut , en forte raide pente / raide , qui demande beaucoup de travail , laborieux , pénible , épuisant , éreintant ; 2) abscons , abstrus , obscur / difficile à comprendre / hermétique / très profond , hors d'atteinte du non initié / fermé , ésotérique , message, livre ... : indéchiffrable / impénétrable ; 3) troglodyte / habitant une grotte ; 4) nom : un troglodyte , un habitant de caverne / un homme des cavernes , un habitant d'endroit rocheux ; ܫܩܝܼܦܵܝܵܐ / ܥܵܡܲܪ ܫܩܝܼܦܵܐ : un troglodyte , un habitant des cavernes / un homme des cavernes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܩܦ, ܫܩܝܼܦܵܐ, ܪܸܚܡܲܬ ܫܩܝܼܦܘܼܬܵܐ
See also : ܩܵܝܵܢܵܐ, ܟ̰ܸܚܬܵܢܵܐ, ܫܵܚܘܿܪܵܐ, ܫܘܼܥܵܝܵܐ, ܡܵܙܲܩܦܵܐ, ܫܩܝܼܦܵܝܵܐ, ܟܹܐܦܵܢܵܐ
Source : Oraham, Other