| Eastern Syriac : | ܟܵܕܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܕܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܟܕܒ |
| Eastern phonetic : | ka: ' da: wa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | voir aussi ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܟܵܕܵܒ݂ܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܣܦܝܼܩܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܸܢܝܲܬ ; propos, accusation ... : sans rapport avec les faits , sans fondement / pas vrai / mensonger / infondé / inventé , monté de toute pièce / fantaisiste ; see also ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܟܵܕܵܒ݂ܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܣܦܝܼܩܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܸܢܝܲܬ ; statements, charges , accusation... : baseless / groundless / spurious / unsubstantiated , fake , fabricated / trumped-up , orchestrated ; |
| French : | voir aussi ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܟܵܕܵܒ݂ܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܣܦܝܼܩܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܸܢܝܲܬ ; propos, accusation ... : sans rapport avec les faits , sans fondement / pas vrai / mensonger / infondé / inventé , monté de toute pièce / fantaisiste ; see also ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܟܵܕܵܒ݂ܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܣܦܝܼܩܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܸܢܝܲܬ ; propos, accusation ... : baseless / groundless / spurious / unsubstantiated , fake ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܕܒ
See also : ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ, ܣܪܝܼܩܵܐ, ܟܵܕܵܒ݂ܵܐ, ܒܲܛܝܼܠܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܣܦܝܼܩܵܐ, ܕܠܵܐ ܒܸܢܝܲܬ
Source : Bailis Shamun