| Eastern Syriac : | ܟܵܢܘܿܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܢܽܘܫܬܳܐ |
| Root : | ܟܢܫ |
| Eastern phonetic : | ka: ' nuš ta: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) see also ܡܲܟܢܲܫܬܵܐ : a besom , a broom , an implement used for sweeping floors ; ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܡܸܢ ܟܵܢܘܿܫܬܵܐ ܘܗܲܠ ܪܘܼܦ̮ܫܬܵܐ : a legal phrase for : "the whole furniture of a house" ; ܓܸܠܵܐ ܕܟܵܢܸܫܬܵܐ : broom grass , heather ; ܟܵܢܘܿܫܬܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ / ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ ܒܲܪܩܵܝܬܵܐ : "an electric broom" / a vacuum-cleaner ; 2) a chimney sweep's brush (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܟܢܲܫܬܵܐ : un balai fait de brindilles assemblées , un instrument servant à balayer le plancher ; ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܡܸܢ ܟܵܢܘܿܫܬܵܐ ܘܗܲܠ ܪܘܼܦ̮ܫܬܵܐ : terme juridique signifiant : "tous les meubles d'une maison" ; ܓܸܠܵܐ ܕܟܵܢܸܫܬܵܐ : l'herbe à balai , la bruyère ; ܟܵܢܘܿܫܬܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ / ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ ܒܲܪܩܵܝܬܵܐ : "un balai électrique" / un aspirateur ; 2) un hérisson instrument de ramonage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܟܢܫ, ܟܢܵܫܵܐ, ܟܲܢܵܫܵܐ, ܟܲܢܵܫܬܵܐ, ܟܵܢܸܫ, ܟܵܢܸܫܬܵܐ, ܡܲܟܢܲܫܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun