| Eastern Syriac : | ܟܵܢܘܿܫܬܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܢܽܘܫܬܳܐ ܕܒܶܪܩܳܐ |
| Root : | ܟܢܫ |
| Eastern phonetic : | ka: ' noš ta: d ' bir qa: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | voir aussi ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ ܒܲܪܩܵܝܬܵܐ : "an electric broom" / a vacuum-cleaner , see below : to vacuum ; ܕܵܟܹܐ ܒܟܵܢܘܿܫܬܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ / ܟܢܹܫ ܒܟܵܢܘܿܫܬܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ / ܬܲܡܸܙ ܒܟܵܢܘܿܫܬܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ : to clean with a vacuum-cleaner / to sweep with a vacuum-cleanr / to vacuum ; |
| French : | voir aussi ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ ܒܲܪܩܵܝܬܵܐ : "un balai électrique" / un aspirateur , voir ci-dessous : passer l'aspirateur ; ܕܵܟܹܐ ܒܟܵܢܘܿܫܬܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ / ܟܢܹܫ ܒܟܵܢܘܿܫܬܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ / ܬܲܡܸܙ ܒܟܵܢܘܿܫܬܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ : nettoyer avec l'aspirateur / balayer avec l'aspirateur / passer l'aspirateur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܢܫ, ܟܢܵܫܵܐ, ܟܲܢܵܫܵܐ, ܟܲܢܵܫܬܵܐ, ܟܵܢܸܫ, ܟܵܢܸܫܬܵܐ, ܡܲܟܢܲܫܬܵܐ, ܟܵܢܘܿܫܬܵܐ, ܕ, ܒܸܪܩܵܐ
Source : Bailis Shamun