| Eastern Syriac : | ܟܵܦܹܦ |
| Western Syriac : | ܟܳܦܶܦ |
| Root : | ܟܐܦܐ |
| Eastern phonetic : | ' ka pi:p |
| Category : | verb |
| [Nature → Minerals] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܫܵܘܹܥ / ܟܵܦܹܦ / ܩܵܪܹܣ : to petrify / to be petrified , to turn into stone / to be turned into stone , to mineralize ; 2) intransitive ; see also ܪܵܫܹܠ / ܫܵܪܹܐ / ܪܵܦܹܐ / ܕܲܢܕܸܠ / ܫܲܪܫܸܠ / ܫܲܢܫܸܠ / ܫܲܪܫܸܛ ; branch, roof, beam, bridge, cheeks, breasts, , pants, prices, conversation ...] : to sag , to lose firmness / resiliency or vigour , to droop , to sink / to settle from pressure or loss of tautness ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܫܵܘܹܥ / ܟܵܦܹܦ / ܩܵܪܹܣ : se pétrifier , se transformer en pierre , se minéraliser ; 2) intransitif ; voir aussi ܪܵܫܹܠ / ܫܵܪܹܐ / ܪܵܦܹܐ / ܕܲܢܕܸܠ / ܫܲܪܫܸܠ / ܫܲܢܫܸܠ / ܫܲܪܫܸܛ ; branche, toit, pont ...] : ployer , fléchir , se relâcher par manque de tension ou sous la pression , s'affaisser / descendre pantalon ... , pendre joues, poitrine ... / être moins ferme , dos ... : s'arquer (?) , conversation ... : traîner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܵܘܹܥ, ܫܘܵܥܵܐ, ܩܵܪܹܣ, ܩܪܵܣܵܐ, ܚܵܕܹܪ, ܛܪܵܢܵܐ, ܛܵܪܹܢ
Source : Bailis Shamun