| Eastern Syriac : | ܟܲܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kar ra: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | masculine : deaf , deprived of hearing (wholly or in part) , unable to hear , hard of hearing ; feminine : ܟܲܪܹܐ ; ܐܲܘܵܐ ܟܘܼܪܐ݇ܝܠܹܗ ܘܐܵܘܵܐ ܟܲܪܹܐ : this one is blind and that one is deaf ; |
| French : | masculin : sourd , privé d'audition , dur d'oreille , dur de la feuille , incapable d'entendre ; féminin : ܟܲܪܹܐ ; ܐܲܘܵܐ ܟܘܼܪܐ݇ܝܠܹܗ ܘܐܵܘܵܐ ܟܲܪܹܐ : celui-ci est aveugle et celui-là est sourd ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Kurdish : | kerra |
Cf. ܟܲܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܟܲܪܟܸܪ, ܟܲܪܟܘܼܪܹܐ
Variants : ܟܲܪܪܵܐ
See also : ܕܘܼܓܵܐ, ܕܲܓܝܼܓ݂ܵܐ, ܚܲܪܫܵܐ, ܨܲܡܵܐ
this word is of Kurdish origin , see ܚܲܪܫܵܐ ; Akkadian : ḫarāšu / sakkuku / lā šēmû
mot d'origine kurde , voir ܚܲܪܫܵܐ ; akkadien : ḫarāšu / sakkuku / lā šēmû