| Eastern Syriac : | ܟܲܬܟܘܼܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܬܟܽܘܟܶܐ |
| Eastern phonetic : | kat ' ku: ti: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) to disintegrate , to decompose or separate into integrant parts , to break down into elementary components , to become reduced to fragments ; 2) to wither , to lose freshness (due to the lack of moisture) , to have a dry mouth (due to a lack of water) ; 3) to sob , to weep convulsively ; |
| French : | 1) se désintégrer , se décomposer (en éléments de base) , se réduire en miettes , être réduit en pièces , se briser en mille morceaux ; 2) se dessécher , se faner , se flétrir , dépérir , perdre sa fraîcheur par manque d'humidité , avoir la bouche sèche (dû à un manque d'eau) ; 3) pleurnicher , sangloter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܟܲܬܟܸܬ
See also : ܒܩܝܼܩܵܐ, ܚܪܵܒ݂ܵܐ, ܦܐܵܟܵܐ, ܦܝܵܟܵܐ, ܟܲܠܟܘܼܠܹܐ, ܫܲܦܠܘܼܦܹܐ, ܟܲܬܟܘܼܟܹܐ, ܢܲܙܢܘܼܙܸܐ, ܡܫܲܦܠܸܦ