| Eastern Syriac : | ܟܒ݂ܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܒ݂ܳܝܳܐ |
| Root : | ܟܒܐ |
| Eastern phonetic : | ' kwa: ia: |
| Category : | noun, verb |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܟܵܒܹܐ / ܙܲܒܸܠ : to discharge one's bowels , to defecate , to shit ; 2) see also ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ / ܚܪܵܝܵܐ / ܚܪܵܝܬܵܐ : stool / going to the stool / going to the toilet , defecating / crapping / shitting ; 3) see also ܙܸܒ݂ܠܵܐ / ܚܪܘܿܬܵܐ / ܐܸܚܪ̈ܐ / ܦܸܫܟܸܠܬܵܐ / ܦܸܪܬܵܐ / ܦܘܼܪܬܵܐ : a turd / a piece of excrement , a shit / a piece of shit , crap / poop , a defecation , animal : droppings ; plural : ܟܘܼܒܹ̈ܐ : turds / pieces of excrement / pieces of shit / craps , droppings , dung / manure ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܟܵܒܹܐ / ܙܲܒܸܠ : vider ses boyaux , déféquer , caquer / chier , faire caca ; 2) voir aussi ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ / ܚܪܵܝܵܐ / ܚܪܵܝܬܵܐ : la selle / l'action de faire ses besoins , l'action d'aller à la selle / l'appel de la nature ; 3) voir aussi ܙܸܒ݂ܠܵܐ / ܚܪܘܿܬܵܐ / ܐܸܚܪ̈ܐ / ܦܸܫܟܸܠܬܵܐ / ܦܸܪܬܵܐ / ܦܘܼܪܬܵܐ : une crotte / une chiure / une merde , un caca / une caque / une cague , une défécation , animal : un étron / une déjection ; pluriel : ܟܘܼܒܹ̈ܐ : des crottes / des merdes / des chiures , des étrons / des déjections , des bouses / des crottins , du lisier / du fumier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܝܵܬܹܒ݂, ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ, ܙܲܒܸܠ, ܙܲܒܘܼܠܹܐ, ܚܵܪܹܐ, ܚܪܵܝܵܐ, ܚܪܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun