| Eastern Syriac : | ܟܕܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܕܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܟܕܪ |
| Eastern phonetic : | kdi: ' ru ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham : weariness , fatigue , feebleness , tiredness , tedium ; 2) Bailis Shamun ; see also ܛܘܼܪܵܦܵܐ / ܡܕܵܘܕܘܼܬܵܐ / ܫܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ; mental state ... : anxiety / solicitude / the state of being concerned or anxious , disquiet / trouble / worry / unease , disarray , cause ... : a worry / a care / a concern , a cause of concern or of care / a disquieting problem , worries / cares / concerns ; |
| French : | 1) Oraham : la fatigue , la lassitude , l'épuisement , la faiblesse , l'ennui ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܘܼܪܵܦܵܐ / ܡܕܵܘܕܘܼܬܵܐ / ܫܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ; état mental ... : l'anxiété , l'inquiétude / le souci / la préoccupation / le trouble , le désarroi / le bouleversement , cause ... : un souci / une préoccupation / un problème qui ronge / une inquiétude ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܕܪ, ܟܵܕܹܪ, ܟܲܕܸܪ, ܟܲܕܘܼܪܹܐ, ܟܕܝܼܪܵܐ, ܟܲܕܵܪܵܐ, ܟܲܕܵܪܘܼܬܵܐ, ܟܕܵܪܵܐ, ܟܕܝܼܪܘܼܬܵܐ
See also : ܬܥܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܗܵܝܬܵܐ, ܠܹܐ ܐܘܼܬܵܐ, ܥܲܝܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܦܵܠܵܐ, ܫܸܦܠܵܐ, ܣܸܩܕܵܐ, ܢܹܓܵܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܡ, ܛܘܼܪܵܦܵܐ, ܡܕܵܘܕܘܼܬܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun