| Eastern Syriac : | ܟܠ ܚܲܕ |
| Western Syriac : | ܟܠ ܚܰܕ |
| Eastern phonetic : | ' kul ḥad |
| Category : | pronoun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | each one / each and every one ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܕܟܠ ܚܲܕ ܬܸܠܝܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܠ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܡܸܢܹܗ : a series of numbers in which each is related to the preceding one ; ܟܠ ܚܲܕ ܒܥܸܕܵܢܹܗ / ܟܠ ܚܲܕ ܒܢܵܘܒܹܗ : each one in their allotted time / each one in their turn , by turns / in turn , turn and turn about / each one taking turns ; |
| French : | chacun ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܕܟܠ ܚܲܕ ܬܸܠܝܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܠ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܡܸܢܹܗ : une suite de nombres dans laquelle chacun est lié au précédent ; ܟܠ ܚܲܕ ܒܥܸܕܵܢܹܗ / ܟܠ ܚܲܕ ܒܢܵܘܒܹܗ : à tour de rôle , chacun à son tour ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܠܝܘܿܡ, ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ݂, ܟܠܵܢܵܝܵܐ, ܟܠܵܢܵܝܬܵܐ, ܡܵܪܹܐ ܟܠ, ܡܟܹܠܹܗ ܓܹܒܵܐ, ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ, ܟܠ, ܚܲܕ
Source : Bailis Shamun