| Eastern Syriac : | ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܢܽܘܫܝܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܟܢܫ |
| Eastern phonetic : | knu: šia: ' é ta: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | feminine of ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ : collective , cooperative , concerted , coordinated , social / of society , on a large scale / en masse / mass ; ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܝܬܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ : collective sex , an orgy ; ܫܸܕܬܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ : a social class ; ܬܹܐܘܿܪܝܼܵܐ ܕܡܲܟܫܸܛܵܐ ܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܘܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ : a theory advocating collective ownership and management ; ܡܵܫܵܚܲܛܘܼܬܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ : an exile en masse , a mass exodus ; |
| French : | féminin de ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ : collective , coopérative , collégiale , concertée , coordonnée , sociale / sociétale / de société , en masse / de masse / à grande échelle ; ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܝܬܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ : une copulation collective , une orgie ; ܫܸܕܬܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ : une classe sociale ; ܬܹܐܘܿܪܝܼܵܐ ܕܡܲܟܫܸܛܵܐ ܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܘܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ : théorie préconisant la propriété et la gestion collective ; ܡܵܫܵܚܲܛܘܼܬܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ : une sortie en masse / une fuite collective / un exil à grande échelle , un exode ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܟܢܫ, ܟܢܵܫܵܐ, ܟܢܘܼܫܬܵܐ, ܟܵܢܵܫܵܐ, ܟܸܢܫܵܐ, ܟܢܵܫܵܐ ܡܝܼܵܐ, ܟܢܵܫܬܵܐ, ܡܲܟܢܲܫܬܵܐ
See also : ܫܵܘܬܵܦܵܝܬܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun