| Eastern Syriac : | ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܡܦܲܬܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܢܳܫܳܐ ܡܦܰܬܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܟܢܫ |
| Eastern phonetic : | ku: ' na: ša: m ' pat ḥa: |
| Category : | noun |
| [Nature] | |
| English : | of different objects, persons ... ; of a particular class : a collection of different things , a heterogeneous group , an assorted bunch / an assortment , a varied collection , a varied set / a variety , a motley bunch ; ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܙܢܵܢܵܝܵܐ : a collection of different things / a variety , a heterogeneous group ; |
| French : | d'objets divers, de personnes diverses ... ; d'un genre particulier : un ensemble de choses différentes formant un tout , un ensemble varié / une variété , un assortiment , un conglomérat , un groupe hétérogène , un ensemble divers et varié / un mélange hétéroclite , un ensemble disparate , un pot pourri ; ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܙܢܵܢܵܝܵܐ : un ensemble hétérogène ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܢܫ, ܟܢܵܫܵܐ, ܟܢܘܼܫܬܵܐ, ܟܵܢܵܫܵܐ, ܟܸܢܫܵܐ, ܟܢܵܫܵܐ ܡܝܼܵܐ, ܟܢܵܫܬܵܐ, ܡܲܟܢܲܫܬܵܐ, ܟܸܢܫܵܝܵܐ, ܟܢܘܼܫܝܵܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܦܵܣܝܼܩܵܝܬܵܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܦܵܣܝܼܩܵܝܵܐ, ܟܘܼܢܵܫ ܓܵܙܪܵܬܹ̈ܐ, ܟܘܼܢܵܫ ܨܸܒ݂̈ܘܵܬܹܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܫܬܝܼܬܵܝܵܐ, ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ, ܟܘܼܢܵܫ ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ, ܟܘܼܢܵܫ ܐܵܬ̈ܘܵܬܹܐ ܕܛܲܒ݂ܥܵܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܡܦܲܬܟ݂ܵܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ, ܡܦܲܬܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun