| Eastern Syriac : | ܟܘܼܬܡܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܬܡܳܢܬܳܐ |
| Root : | ܟܬܡ |
| Eastern phonetic : | ku:t ' ma:n ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܟܘܼܬܡܵܢܵܐ : 1) Maclean : infamous , shameful , filthy ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܲܠܵܩܝܼܬܵܐ : covered with pocks , pockmarked , pitted with pockmarks , pocky ; |
| French : | féminin de ܟܘܼܬܡܵܢܵܐ : 1) Maclean : infâme / marquée du sceau de l'infamie , ignoble , vile , scandaleuse , sale / salope ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܠܵܩܝܼܬܵܐ : véroleuse / variolée , marquée par la petite vérole , portant des marques de petite vérole / grêlée , couverte de pustules de la vérole / variole ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܬܡ, ܟܘܼܬܡܵܬܹ̈ܐ, ܟܘܼܬܡܵܢܵܐ, ܟܘܼܬܡܬܵܐ, ܟܘܼܬܡܵܐ
Source : Bailis Shamun