| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܐܰܡܺܝܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܡܢ |
| Eastern phonetic : | ' la: a mi: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ : ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ / ܕܥܕܵܢܵܐ : temporary / provisional , non permanent / short-term , tree ? : deciduous (?) ; 2) work, presence, operation, problem / default ... : intermittent / casual , discontinued / intermittent ; 3) see ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ / ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ ; wind, opinion, sleep ... : uncertain / variable / fitful ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ : ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ / ܕܥܕܵܢܵܐ : temporaire / provisoire / non permanent , à court-terme , arbre ? : caduque (?) ; 2) travail, présence, fonctionnement, problème ... : en pointillé / discontinu , intermittent / occasionnel ; 3) voir ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ / ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ ; vent, opinion, sommeil ... : pas constant / inconstant / irrégulier , incertain / capricieux , variable / sporadique / ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܡܢ, ܠܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ
See also : ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ, ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ, ܕܥܕܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun