| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܨܢܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܨܢܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܨܢܥ |
| Eastern phonetic : | la: ṣ ' ni: a: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) opposite of ܨܢܝܼܥܵܐ ; 2) see also ܠܵܐ ܙܹܐܦܵܢܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ ; interest, feeling, thanks... : unfeigned / that one can believe , sincere / true , genuine / natural , guileless , heartfelt / honest / coming from the heart ; |
| French : | 1) contraire de ܨܢܝܼܥܵܐ ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܙܹܐܦܵܢܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ ; intérêt, sentiment, remerciement ... : non feint / que l'on peut croire les yeux fermés , authentique / sincère / venant du cœur , non simulé / franc , non dissimulé , sans artifice / vrai / véritable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܢܥ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܢܥܘܼܬܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܨܢܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܨܢܵܥܵܐ, ܨܵܢܹܥ, ܡܨܲܢܥܵܐ, ܠܵܐ ܨܢܝܼܥܵܐ, ܠܵܐ, ܨܢܝܼܥܵܐ
See also : ܟܝܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܐܲܨܠܵܝܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܵܐ, ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܙܹܐܦܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun