| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܕܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܨܒܐ |
| Eastern phonetic : | la: dṣiu: ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܪܲܥܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܲܒܠܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ ; theory, conditions, action ... : unacceptable , unthinkable , not pleasing / not welcome , unwelcome / out of the question , exceptionable ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܪܲܥܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܲܒܠܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ ; théorie, conditions, action ... : inacceptable , pas plaisant / pas agréable , malvenu , inadmissible / intolérable / insoutenable / irrecevable / répréhensible / hors de question , anormal / hors norme , inconcevable / impensable , mal vu , rédhibitoire , personne : non fréquentable / infréquentable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒܐ, ܨܒ݂ܵܐ, ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܒ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܒܲܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܵܒ݂ܹܐ, ܚܸܐܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܛܵܒ݂ܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܒܢܲܝ̈ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܨܵܒܹܐ, ܨܒ݂ܵܝܵܐ, ܕ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, , ܠܵܐ, ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܩܲܒܠܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ, ܠܵܐ ܡܪܲܥܝܵܐ
Source : Bailis Shamun