| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܕܲܪܝܼܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܕܰܪܺܝܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܕܪܟ |
| Eastern phonetic : | la: da ' ri: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ : : unbeknown / unbeknownst , unknown , not for all to see / not in the public eye / secret , behind the scenes , activity : underground (?) / undercover (?) / clandestine (?) / stowaway passenger (?) / free-riding (?) , negotiation ... : backroom (?) / secretive (?) , work, market ... : undeclared (?) / black (?) / hidden (?) / illicit (?) , migrant, worker ... : undocumented (?) / illegal (?) ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ : pas évident , inconnu , secret / caché / insu par ... / non su par / de ... / à l'insu de ... , négociation ... : en coulisse (?) / en secret (?) , travail / activité , passager, marché... : clandestin (?) / sous couvert (?) / au noir (?) / non déclaré (?) , immigrant, travailleur ... : sans papier (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܟ, ܕܪܵܟ݂ܵܐ, ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܲܪܸܟ݂, ܕܲܪܘܼܟܹܐ, ܕܵܪܟ݂ܵܐ, ܕܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܕܵܪܹܟ݂, ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ, ܡܲܬܕܲܪܟܵܢܝܼܬܵܐ, ܕܲܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܕܵܪܘܿܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ, ܕܲܪܝܼܟ݂ܵܐ
See also : ܠܵܐ ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ
Source : Bailis Shamun